Ngôn ngữ tiếng Việt cho Nokia N900

Nokia khi bán sản phẩm N900 tại thị trường Việt Nam đã không chú trọng đến việc bản địa hoá ngôn ngữ như những thị trường khác (UK, Hong Kong…), nên trên thiết bị này hoàn toàn không có phần lựa chọn ngôn ngữ tiếng Việt, thậm chí cả font unicode của Nokia dùng mặc định trên hệ thống cũng hiển thị tiếng Việt không được đều và đẹp.

Nhưng vì tính năng của N900 quá ưu việt nên việc thêm thắt những thiếu sót trên sẽ giúp thiết bị này trở nên gần gũi và tiện lợi hơn. Bài viết sau sẽ giúp các bạn tự cài đặt thêm gói ngôn ngữ tiếng Việt cho N900 và thay thế Font unicode mặc định của Nokia bằng font unicode của hệ điều hành Ubuntu.

Các bước cài đặt như sau:

1. Đầu tiền phải chắc chắn rằng máy bạn đã được Flash với bản ROM Global, phiên bản PR 1.1, vì bản ROM này được hỗ trợ đa ngôn ngữ (RX-51_2009SE_3.2010.02-8_PR_COMBINED_MR0_ARM).

2. N900 của bạn đã được cài đặt 02 chương trình cần thiết là rootshopenssh-server

3. Vào x-terminal và lên quyền root bằng lệnh sau: sudo gainroot

4. Sau khi lên quyền root, gõ tiếp lệnh add_remove_language add vi_VN để thêm tiếng Việt vào hệ thống, như hình sau:

quá trình thành công

5. Bật wifi trên N900 và kết nối với PC bằng WinSCP (hoặc các chương trình tương tự)

6. Tải gói ngôn ngữ tiếng Việt tại đây:

  Ngôn ngữ Tiếng Việt cho N900 (257,5 KiB, 21 796 hits)

  • Giải nén được thư mục LC_MESSAGES chứa các tập tin *.mo.
  • Copy toàn bộ các file *.mo vào N900 theo đúng đường dẫn: /usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/*.mo
  • Trường hợp N900 đã chuyển rootfs thì copy vào theo đường dẫn /home/usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/*.mo

7. Tải các font unicode hệ thống tại đây:

  Font Unicode cho N900 (626,1 KiB, 10 968 hits)

– Giải nén được 4 tập tin:

  • nosnb.ttf
  • nosnr.ttf
  • nosns.ttf
  • nscnr.ttf

– Copy đè vào N900 theo đường dẫn /usr/share/fonts/Nokia/

– Trường hợp N900 đã chuyển rootfs thì copy đè theo đường dẫn /home/usr/share/fonts/Nokia/

8. Trên N900, trong quyền root, lần lượt gõ các lệnh:

  • fc-cache -f -v để cập nhật lại font
  • reboot để khởi động lại N900

9. Sau khi máy khởi động lại, vào Setting –> Language & region, kéo xuống chọn ” Việt ngữ

chọn Yes để khởi động lại để hoàn tất quá trình cài đặt và thưởng thức giao diện tiếng Việt trên N900 của bạn.

Một số hình ảnh về giao diện tiếng Việt:

8 phản hồi

  1. Sao mình không thấy đường dẫn này nhi?
    Copy toàn bộ các file *.mo vào N900 theo đúng đường dẫn: /usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/*.mo
    Trường hợp N900 đã chuyển rootfs thì copy vào theo đường dẫn /home/usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/*.mo

    giúp mình với

  2. pham hieu nói:

    em dang dung may n900 cua nokia khi em khoi phuc lai bai dat goc thi bi mat tieng viet . moi nguoi ai co the giup do em dc k ah . a co coi huong dan tren nhung e khong hieu dc . rat mong moi nguoi giup do . thank

  3. Boy Nguyen nói:

    bạn ơi cho mình hỏi ko có wifi bật 3g đc hok bạn

  4. Đầy Văn nói:

    cho minh xin firmware RX-51_2009SE_3.2010.02-8_PR_COMBINED_MR0_ARM

  5. Nguyện Hoa nói:

    Lâu rồi nên mình không còn lưu bạn à

  6. Đầy Văn nói:

    bay gio khong co the tai ve duoc nua roi

  7. Cuong Map nói:

    a oi cho e hoi cach cap nht phan mem maemo5 nay co dk ko a, neu dk cho e xin duong link voi…….. e cam on..

Trả lời

Thư điện tử của bạn sẽ không được hiện thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *


5 + 9 =

Bạn có thể sử dụng các thẻ HTML và thuộc tính sau: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>